Ilmapalloviestin tarina

 En nyt muista tarkkaa päivää lokakuussa..., mutta sinä kuussa saatiin Tontsan kaa ajatus lähettää ilmapalloviesti ilmoihin. -Kirjoitimme viestiin; -"Se joka löytää tämän viestin lähetä vastaus tähän osoitteeseen. (osoite)..." -Tai jotain tohon suuntaan. Nimiä ei vielä pistetty -vaan nopeasti kirjoitetut allekirjoitukset. -Nyt taidan hämärästi muistaa että olimme Tontsan kaa lähdössä erään kaverin synttäreille -ja siinä bussia odotellessa lähetimme pallon ilmaan siitä pysäkiltä. -Tontsa saa vielä vahvistaa oliko se varmasti kaverin synttärit. -Jonnekkin ainakin olimme lähdössä. -Tarkka ajankohta olisi nimittäin kiva saada muistiin.

 Pitkän odottelun jälkeen sitten tulikin vastaus -ja kuvasta 1 voi nähdä minne asti pallo oli leijaillut -ja minne oli sitten lopulta päätynyt. -Siis Viroon asti jonnekki Harjumaahan..., 30km Tallinnasta -kuten vastaaja ilmoitti kirjeesssään. -Olimme Tontsan kaa veikkailleet/-vitsailleet että vastaus tulisi jostain siitä läheltä. -Jollaksen suuntaan se siitä pysäkiltä lähti. -Eipä aivan osattu odottaa että vastaus tulisi jostain Virosta asti. -Olimme jo hieman siinä epäilyssä että tuleekohan vastausta lainkaan. -Mutta sieltä se vain sitten tipahti postiluukusta eilen -ja ruokaa tehdessä Tontsa kävi poimimassa postit -ja toi sen avattavaksi. -Hetken ihmeteltiin mikä se mahtaisi olla kun sitä ei ollut osoitettu kummallekkaan -siinä oli vain lähettäjän osoite ja meidän osoite. -Mutta sitten kun hoksasin että se voisi olla vastaus lähettämäämme ilmapalloviestiin -olin heti aivan intona. -Eilen pistettiin jo Facebookiin jossain muodossa jutusta -ja Tontsa kirjoitti sitten puhtaaksi viestin sisällön -ja vielä käänsi sen selkokielelle. -Alhaalla molemmat tekstit.

Viestin sisältö:

"Terve!

Moi! Tämä viesti johtua Viron, tommone
pieni kylä Raasiku. Tämän asu 30km
Tallinasta. Kaveri huudas tolle ilmapallo
...niittyn päällt. Me itse oleme 23 vuota mun
nimi on Leila ja 15 vuota Greetel. Me oleme
sukulaiset. To kaveri huuga huomas ilmapallo,
häne pelgas itse kirjoitta viesti. Sorry, me
en osa suomikielt niin hyvalt.Men osoitteen
on Estonia, Harjumaa, xxxxx xxxx, xxxxx,
xxxx 14, xxxxx. Odotame viesti taaksepäin.

Terveisin
Leila
Greetel

23.10.2010"

Tontsan korjaama:

"Moi! Tämä viesti saapui Viroon, tämmöinen
pieni kylä Raasikussa. Tämä on 30km
Tallinasta. Kaveri huusi teidän ilmapallolle
niittyjensä päällä. Me itse olemme 23 vuotta. Mun
nimi on Leila ja toinen on Greetel, 15 vuotta. Me olemme
...sukulaisia. Meidän kaveri huusi kun se huomasi ilmapallon
hänen pellollaan. Itse kirjoitti viestin (?). Sori, me
ei osata suomenkieltä niin hyvin. Meidän osoite
on Estonia, Harjumaa, xxxxx xxxx, xxxxx,
xxxx 14, xxxxx. Odotamme viestiä eteenpäin."