torstai 21. joulukuuta 2023

Päivän (sarja)kuva

Tämmönen tuli vastaan Facebookissa joten olihan se otettava talteen tänne MatoApinaan. Ihan hupaisa sarjis. Siteeraan vielä kuplat tohon alas👇 tekstin saamiseksi. Laitan samalla suomennokset (sulkuihin).

Grandpa: -"Our grandson just called me "dyde" "
 (Isoisä: -"Lapsenlapsemme kutsui minua juuri "äijäksi" "

Grandma: -"He did? That's cute!" (Isoäiti: -"Kutsuiko? Sepä söpöä!")

Grandpa: -"Cute?! It's disrespectful." (Isoisä: -"Söpöä?! Se on epäkunnioittavaa.")

Gradna: -"Oh, don't take yourself so seriously." (Isoäiti: -"Oh, älä ota sitä niin vakavasti.")

Grandson: -"Hey, Babe. Nice painting!" (Lapsenkapsi: -"Hei, kultsi. Hieno maalaus!")

Grandma: -"Get back here,young man!!" (Isoäiti: -"Takaisin, nuori mies!!")

Ehheh😁 - ihan hauska.

Ei kommentteja: